preskoči na sadržaj

Osnovna škola Gornja Vežica Rijeka

Login
Kalendar
« Prosinac 2018 »
Po Ut Sr Če Pe Su Ne
26 27 28 29 30 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6
Prikazani događaji

Pitanja i odgovori
 Naslov: FAQ

  • Naj 10 pitanja

  • Nedavna pitanja

  • Arhiva pitanja
Anketa
Sviđa li Vam se novi način izdanja naših "ISKRICA"!




Forum
Točno vrijeme

Vremenska prognoza
Brojač posjeta
Ispis statistike od 13. 4. 2010.

Ukupno: 448331
Danas: 4
You Tube
www.youtube.com
vijesti
OBAVIJEST O NATJEČAJU ZA RADNO MJESTO - INFORMATIKA
Svetlana Vukić / datum: 5. 12. 2018. 12:46
http://os-gornja-vezica-ri.skole.hr/natje_aj_za_popunu_radnih_mjesta?st3_action=upload_doc

[OPŠIRNIJE]



OBJAVA REZULTATA ODABIRA PONUDE
Svetlana Vukić / datum: 5. 12. 2018. 12:36
http://os-gornja-vezica-ri.skole.hr/poziv

[OPŠIRNIJE]



4.12.2018. - 16. FESTIVAL STVARALAŠTVA I POSTIGNUĆA DJECE S TEŠKOĆAMA U RAZVOJU I OSOBA S INVALIDITETOM
Svetlana Vukić / datum: 30. 11. 2018. 18:41


[OPŠIRNIJE]



5.12.2018. - OTVORENA VRATA ŠKOLE
Svetlana Vukić / datum: 28. 11. 2018. 20:43

         Otvorena vrata škole u mjesecu prosincu održat će se u srijedu, 5.prosinca 2018., u vremenu od 16,30 do 17,45 sati.


[OPŠIRNIJE]



6.12.2018. - VEČER MATEMATIKE
Svetlana Vukić / datum: 27. 11. 2018. 10:24

Dragi učenici i roditelji,

u četvrtak  6. prosinca 2018., s početkom  u 17:00 sati održat će se VEČER MATEMATIKE u našoj školi, ali i u mnogim školama širom Hrvatske. 

VEČER MATEMATIKE,  manifestacija je koju je iniciralo Hrvatsko matematičko društvo, osmišljena kao skup interaktivnih radionica u kojima sudjeluju učenici i njihovi roditelji. Nalik je sajmu na kojem sudionici obilaze „matematičke stanice, i odabiru aktivnosti u kojima će sudjelovati. Svaki razred ima svoje zasebne radne centre, a aktivnosti se organiziraju  u učionicama naše škole.


[OPŠIRNIJE]



UDRUGA ZA ZAŠTITU OBITELJI RIJEKA
Svetlana Vukić / datum: 21. 11. 2018. 19:57

http://os-gornja-vezica-ri.skole.hr/roditelji?ms_attach=1&ms_nav=#mod_multistatic


[OPŠIRNIJE]



NOVI OBRAZAC POZIVA ZA ORGANIZACIJU VIŠEDNEVNE IZVANUČIONIČKE NASTAVE
Svetlana Vukić / datum: 20. 11. 2018. 11:49
Objavljujemo novi OBRAZAC POZIVA ZA ORGANIZACIJU VIŠEDNEVNE IZVANUČIONIČKE NASTAVE.

[OPŠIRNIJE]



DRUGI KRUG NATJEČAJA ZA ŠKOLSKE VRTOVE - GLASANJE 19.-25.11.18.
Svetlana Vukić / datum: 20. 11. 2018. 10:29

Dragi učenici, učitelji i roditelji,

U tijeku je drugi krug natjecanja za školske vrtove, stoga Vas molimo  
da u vremenu od 19. - 25. 11. 2018. dodijelite like na stranici  
https://www.facebook.com/UdrugaBiovrt/photos/a.945441892326811/945486078989059/?type=3&theater i time pružite potporu našem školskom  
vrtu.

Hvala!smiley


[OPŠIRNIJE]



U SPOMEN VUKOVARU – GRADU HEROJU
Svetlana Vukić / datum: 16. 11. 2018. 20:19

U našoj smo školi danas obilježili Dan sjećanja na Vukovar. Spomen - dan na tragediju jednog hrabrog i ponosnog grada. Ove godine dvadest i sedma je obljetnica stradanja toga grada heroja. Za vrijeme 2. sata, nakon odslušane radijske emisije posvećene Vukovaru, predstavnici svakog razreda zapalili su svijeće u unutrašnjem dvorištu škole u spomen ovom gradu – heroju.

 

         Siniša Glavašević: "Priča o gradu"

         "Odustajem od svih traženja pravde, istine, odustajem od pokušaja da ideale podredim vlastitom životu, odustajem od svega što sam još jučer smatrao nužnim za nekakav dobar početak, ili dobar kraj. Vjerojatno bih odustao i od sebe sama, ali ne mogu. Jer, tko će ostati ako se svi odreknemo sebe i pobjegnemo u svoj strah? Kome ostaviti grad?"


[OPŠIRNIJE]



OBRAZAC POZIVA ZA ORGANIZACIJU VIŠEDNEVNE IZVANUČIONIČKE NASTAVE
Svetlana Vukić / datum: 16. 11. 2018. 20:12

http://os-gornja-vezica-ri.skole.hr/poziv?st3_action=upload_doc


[OPŠIRNIJE]



NATJEČAJ ZA POPUNU RADNOG MJESTA
Svetlana Vukić / datum: 13. 11. 2018. 06:35

http://os-gornja-vezica-ri.skole.hr/natje_aj_za_popunu_radnih_mjesta?st3_action=upload_doc


[OPŠIRNIJE]



ŠKOLA ZA ŽIVOT - REGIONALNI SKUP
Svetlana Vukić / datum: 11. 11. 2018. 21:15

Ove je subote naša škola bila domaćin regionalnog skupa za učitelje eksperimentalnih škola projekta "Škola za život". Bilo je tu više od 300 ućitelja koji su vrijedno radili, izmjenjivali iskustva... Sve okupljene, na samom je početku pozdravila Lidija KRALJ - pomoćnica ministrice obrazovanja.

https://drive.google.com/file/d/1m2o_Noth2NbtaSJLvFU3QCS0C5MxDZk-/view?usp=sharing


[OPŠIRNIJE]



31.10. - SVJETSKI DAN ŠTEDNJE
Svetlana Vukić / datum: 31. 10. 2018. 18:26
         Svjetski dan štednje obilježava se posljednjeg dana u mjesecu listopadu, kao sjećanje na 31. listopada 1924. godine kada su se u Milanu sastali prestavnici svjetskih štednih institucija. Na tom je skupu istaknuta važnost štednje za razvoj čovječanstva i važnost borbe protiv svakog oblika rasipništva.
         Poruka obilježavanja ovog dana je kako novac svakako treba štedjeti, ali i prirodne resurse koji su ograničeni i s kojima treba raspolagati savjesno.
Tim je povodom Medo Štedo posjetio naše prvaše... A kako je bilo, pogledajte u prilogu.

[OPŠIRNIJE]



6.11.2018. - OTVORENA VRATA ŠKOLE
Svetlana Vukić / datum: 31. 10. 2018. 09:17

Otvorena vrata škole u mjesecu studenom održat će se u utorak, 6.studenog 2018., u vremenu od 16,30 do 17,45 sati.


[OPŠIRNIJE]



Postani obrtnik – školovanje, zapošljavanje, osnivanje obrta
Svetlana Vukić / datum: 24. 10. 2018. 19:53

Dragi osmaši i roditelji osmaša, možda će vas zanimati...

http://os-gornja-vezica-ri.skole.hr/roditelji?ms_attach=1&ms_nav=#mod_multistatic


[OPŠIRNIJE]



MLADI PROTIV GLADI
Svetlana Vukić / datum: 23. 10. 2018. 17:51

Danas se u školi održala akcija "MLADI PROTIV GLADI". Naši su volonteri iz 7.a ( Ana Š,. Ana L., Roko J., Teo L., David D., Matija L., i Patrik Š.) vrijedno slagali proizvode koji su donijeli učenici. Bilo je tu trajnih namirnica, higijenskih potrepština, a vrijedni su ih ruke slagale i sortirale u obliku dvorca... Pa na kraju i napravili plakat. Sve prikupljene proizvode preuzeli su članovi Volonterskog centra Rijeka koji su ih proslijedili Socijalnoj samoposluzi. 

VIše o Socijalnoj samoposluzi i o tome kako je izgledala akcija, pogledajte u prilogu ove vijesti.

Ovim putem zahvaljujemo svima koji su nam se u akciji pridružili - učenicima i roditeljima, djelatnicima škole, našim volonerima, volonterima Socijalne samoposluge, tvrtki AC Tokić Marinići (koja nam je donirala kutije u koje smo zapakirali sakupljene proizvode).


[OPŠIRNIJE]



SOS IZ ŠKOLSKOG VRTA
Svetlana Vukić / datum: 23. 10. 2018. 11:04

Svatko tko u svojoj okućnici njeguje vrt, ili bar uzgaja kakvu biljku na svom balkonu, zna koliko  u taj posao valja uložiti pažnje, ali i rada. Isto mu je tako poznata radost koja se, uz ponos i zahvalnost, javlja svaki put kad nam zemlja na pažnju uzvrati plodom. I naš je školski vrt jedno takvo mjesto - rasadnik rada i radosti.

Naš nas vrt odnedavno, međutim, dariva i onim manje ugodnim osjećajima - tugom, razočaranjem, a zašto ne priznati, i - ljutnjom. Svjedoci smo, naime, vandalskoga ponašanja nekih naših sugrađana, koji su sve samo ne građani. Građani podupiru jedni druge u nastojanju da vlastiti okoliš učine lijepim i korisnim, a neki pojedinci s Gornje Vežice čine baš suprotno. Tako smo se nemalo iznenadili kada smo odnedavno primijetili oštećenja na žičanoj ogradi koju smo postavili upravo zato da područje vrta zaštitimo od neželjenih posjetitelja - nemarnoga gaženja nasada i zagađenja psećim izmetom. Spremnik za vodu koji smo nedavno smjestili u vrt kako bi se olakšalo navodnjavanje nasada, već nosi tragove pokušaja otuđivanja i uništenja. Ovom prigodom podsjećamo na članak objavljen 4. listopada na ovoj mrežnoj stranici. Tada smo sa zahvalnošću ukazali na neizmjernu dobru volju donatora iz Umaga i roditelja koji su osigurali prijevoz spremnika iz ovoga udaljenog istarskog gradića do školskoga vrta.

Ostavimo ovom prigodom videokamere i administrativne prijave i ujedinimo se  u ostvarenju zajedničkoga cilja. Dragi učenici, roditelji i svi kojima je stalo do plemenitijeg gradskoga okruženja, spriječimo neodgovorne pojedince i očuvajmo naš školski vrt!

 


[OPŠIRNIJE]



NATJEČAJ ZA POPUNU RADNOG MJESTA
Svetlana Vukić / datum: 22. 10. 2018. 09:00

N A T J E Č A J

za popunu radnih mjesta

 

  1. UČITELJ/ICA TJELESNE I ZDRAVSTVENE KULTURE (M/Ž) – 1 izvršitelj/ica na neodređeno, nepuno radno vrijeme od 5 sati tjedno

http://os-gornja-vezica-ri.skole.hr/natje_aj_za_popunu_radnih_mjesta


[OPŠIRNIJE]



REZULTATI 1. AKCIJE SAKUPLJANJA STAROG PAPIRA
Svetlana Vukić / datum: 20. 10. 2018. 20:37
1. - 8.b (301 kg)
2. - 2.a (298 kg)
3. - 5.c (280 kg)
Ostale rezultate pogledajte na http://os-gornja-vezica-ri.skole.hr/akcije_sakupljanja_starog_papira_ 
BOLJE IŠTA NEGO NIŠTA!laugh

[OPŠIRNIJE]



eTIMSS 2019
Svetlana Vukić / datum: 19. 10. 2018. 20:53

         Istraživanje TIMSS – međunarodno istraživanje trendova u znanju matematike i prirodoslovlja (Trends in International Mathematics and Science Study) provodi se u sklopu organizacije IEA (International Association for the Evaluation of Educational Achievement – Međunarodno udruženje za vrednovanje obrazovnih postignuća). Kao osnovna sastavnica IEA ciklusa temeljnih istraživanja, uz istraživanje TIMSS, provodi se i međunarodno istraživanje PIRLS (Progress in International Reading Literacy Study – Međunarodno istraživanje razvoja čitalačke pismenosti). TIMSS i PIRLS istraživanja osmišljena su kako bi upoznala odgovorne u obrazovanju s rezultatima učenja matematike, prirodoslovlja i čitanja s razumijevanjem. Tim se istraživanjima objektivno i standardizirano, vrlo osjetljivim instrumentima, mjere stečena znanja. Cilj IEA-e jest prikupiti visokokvalitetne informacije o učeničkim postignućima i obrazovnim okvirima tih postignuća. 


[OPŠIRNIJE]




[OPŠIRNIJE]



DANI ZAHVALNOSTI ZA PLODOVE ZEMLJE; DANI KRUHA; DAN JABUKA
Svetlana Vukić / datum: 13. 10. 2018. 09:08

         Dani kruha – dani zahvalnosti za plodove zemlje – obilježavaju se svake godine tijekom listopada. Kao svake, tako smo i ove godine i mi u školi obilježili te dane. U petak, 12.10., naši su učenici donijeli krušne proizvode i zasladili se u svojim razrednim odjelima. Podsjetili su se tom prilikom puta kojim maleno zrno postane pogačom. U kratkom programu sudjelovali su učenici 1. a i b, 4. a i  7.b razreda.         

        Toga dana obilježili smo i Dan jabuka.

         Ali mislili smo i na potrebite. Dio krušnih proizvoda i jabuka odnijeti su u Prihvatilište za beskućnike „ Ruže sv. Franje“ te Dom za nezbrinutu djecu.

Ovom prilikom želimo zahvaliti vama ,dragi učenici i roditelji, na trudu i nesebičnosti. Veliko hvala i našim volonterima iz 6.b i 7.b.heart


[OPŠIRNIJE]



RASPORED ODRŽAVANJA INFORMACIJA ZA RODITELJE U PRVOM POLUGODIŠTU ŠK. GOD 2018./19.
Svetlana Vukić / datum: 9. 10. 2018. 09:23

http://os-gornja-vezica-ri.skole.hr/roditelji?ms_attach=1&ms_nav=#mod_multistatic


[OPŠIRNIJE]



5.10. - SVJETSKI DAN UČITELJA
Svetlana Vukić / datum: 5. 10. 2018. 09:07

Svim učiteljima, čestitamo Dan učitelja.

         Danas,  s početkom u 11 sati u Pomorskom i povijesnom muzeju Hrvatskog primorja (Muzejski trg 1), Primorsko-goranska županija organizira svečanost povodom Svjetskog dana učitelja.
         Tom prigodom zamjenica župana Marina Medarić i pročelnica UO za odgoj i obrazovanje Edita Stilin dodijelit će devet Županijskih nagrada od čega šest najuspješnijim odgojno-obrazovnim djelatnicima te tri odgojno-obrazovnim ustanovama s područja Primorsko-goranske županije. 

         Među nagrađenima je i naša učiteljica, prof. Ivana BALAŠKO, kojoj upućujemo čestitke!

[OPŠIRNIJE]



SPREMNIK ZA VODU
Svetlana Vukić / datum: 4. 10. 2018. 21:45

Ponovno smo se osvjedočili da još ima ljudi velikoga srca koji su spremni pomoći u svakome trenutku. Naime, za potrebe našega vrta, tražili smo veliki spremnik za vodu koji bi olakšao zalijevanje. Nakon pretrage oglasa, našli smo odgovarajući spremnik u Umagu. Vlasnik, gospodin Bojić je, čuvši da se radi o školi, darovao spremnik, a vrijedni su ga roditelji Sablić (5.b), o vlastitom trošku,  dovezli iz Umaga.

Velika hvala dobročiniteljima.


[OPŠIRNIJE]



EUROPEAN TALENT SUPPORT NETWORK
Svetlana Vukić / datum: 2. 10. 2018. 17:17

         

         Naš rad s potencijalno darovitim učenicima prepoznali su i u Europskom vijeću za visoke sposobnosti (European Council for High Ability – ECHA) te nas  1. veljače 2018. obavijestili da smo prva osnovna škola u Republici Hrvatskoj pozitivno ocijenjena i  kvalificirana kao Talent Point.

         European Talent Support Network je od 2014. godine novonastajuća europska mreža čija su čvorišta European Talent Centri, a jedinice mreže European Talent Pointovi. European Talent Support Network je inicijativa ECHA-e (European Council for High Ability).
European Council for High Ability (ECHA) uživa savjetodavni status pri Vijeću Europe kao nevladina organizacija (NGO). ECHA je u svojoj osnovi – komunikacijska mreža čija je misija promicanje istraživanja i razvoja obrazovanja darovitih.
         European Talent Support Network povezuje u suradnji organizacije koje se bave obrazovanjem i pružanjem podrške darovitima.

         21. rujna 2018. na sastanku u Ljubljani nam je uručena plaketa. Ovakvo priznanje nas obvezuje da nastavimo raditi s darovitima te da se povežemo s drugim „točkama“ u Europi kako bismo razmijenili znanja i iskustva.


[OPŠIRNIJE]



2.10.2018. - OTVORENA VRATA ŠKOLE
Svetlana Vukić / datum: 1. 10. 2018. 10:46

Otvorena vrata škole u mjesecu listopadu održat će se u utorak, 2.listopada 2018., u vremenu od 16,30 do 17,45 sati.


[OPŠIRNIJE]



26.9.2018. - PROJEKT RE-SPORT
Svetlana Vukić / datum: 27. 9. 2018. 10:44

         Danas su našu školu posjetili predstavnici i volonteri Projekta Re Sport te održali orjentacijsko kretanje za učenike 3., 4. i 7. razreda.

         Orijentacijski sport razvija um i tijelo te zbog boravka u prirodi pripada najzdravijim sportovima! Orijentacija je u osnovi obiteljski sport i podržava aktivno bavljenje sportom od najranije mladosti do starije životne dobi. Natjecatelj se natječe u svojoj dobnoj skupini, u ženskoj i muškoj kategoriji.

         Orijentacijski sport obuhvaća obitelj sportova koji zahtijevaju navigacijske vještine. Natjecatelj koristi kartu i kompas za kretanje od točke do točke na raznolikom i obično nepoznatom terenu, a u svim disciplinama osim precizne orijentacije, važna komponenta je brzina kretanja.

         Sudionici dobivaju zemljovid izrađen prema strogo definiranim standardima. Uz pomoć tog zemljovida/karte/ oni obilaze zadane kontrolne točke. Kontrolne točke nisu sakrivene, već se nalaze na točno opisanim obilježjima na terenu koja su precizno ucrtana na zemljovidu.

         Dječje orijentacijske utrke uvod su u orijentacijski sport i namijenjene su najmlađim uzrastima i nisu u sustavu natjecanja koja podliježu strogim pravilima. Natjecanja se obično odvijaju u gradskim parkovima ili manje zahtjevnim šumskim područjima zaštićenim od prometa, kao i na području neke škole ili dječjeg vrtića.


[OPŠIRNIJE]



23.9.2018. - POSJET MUZEJU MODERNE I SUVREMENE UMJETNOSTI
Svetlana Vukić / datum: 27. 9. 2018. 10:29

         Grupa učenika petog, šestog i sedmog razreda vođena učitljicom Likovne kulture Sanjom Marušić Vukasović i u pratnji učiteljica Pavlek, Lukanović i Argentin posjetila je 23. rujna Muzej moderne i suvremene umjenosti smješten u Benčiću. Povod posjetu bio je Dan europske kulturne baštine, ali i to da će Rijeka biti prijestolnica europske kulture 2020. godine.

         


[OPŠIRNIJE]



OPREZ - DJECA U PROMETU
Svetlana Vukić / datum: 19. 9. 2018. 10:26

Dragi roditelji,

pročitajte objavu na http://os-gornja-vezica-ri.skole.hr/razmjena


[OPŠIRNIJE]



OKVIRNI VREMENIK PISANIH PROVJERA-prvo polugodište
Svetlana Vukić / datum: 18. 9. 2018. 18:08

Dragi učenici i roditelj, objavljujemo Okvirni vremenik pismenih provjera za Razrednu i Predmetnu nastavu (prvo polugodište).
          Ovim putem želimo naglasiti:
Donešeni vremenici su okvirni. U slučaju promjene nadnevka pisane provjere, učitelji će pravodobno obavijestiti učenike. (promjene će biti vidljive i u e-dnevniku).


[OPŠIRNIJE]



JESENJA AKCIJA UREĐENJA ŠKOLSKOG VRTA
Svetlana Vukić / datum: 18. 9. 2018. 11:12

http://os-gornja-vezica-ri.skole.hr/_kolski_vrt

 


[OPŠIRNIJE]



POČETAK RADA E - UČIONICE
Svetlana Vukić / datum: 18. 9. 2018. 10:35

Dragi roditelji, učitelji i učenici!

          Predavanja  matematičke E učionice  održavaju se svake srijede (4., 5.  i  6 razredi)  i  četvrtka (4., 5., 6. 7. i 8. razredi) od  17:00 do 18:30 sati u prostorijama OŠ Gornja Vežica (učenici sami odabiru dan koji njima najviše odgovara).

Predavanja E učionice  započinju 3. listopada 2018.  u srijedu u  17:00 sati.


[OPŠIRNIJE]



RASPORED ODRŽAVANJA 1. RODITELJSKOG SASTANAKA
Svetlana Vukić / datum: 10. 9. 2018. 10:44
 
 

[OPŠIRNIJE]



SVEČANI PRIJEM PRVAŠA
Svetlana Vukić / datum: 3. 9. 2018. 18:40
          Počelo je, počelo! Iza  nas je prvi nastavni dan. Znamo - neke to baš nije previše oduševilo. Ali, za većinu, bio je to dan koji su jedva dočekali. Ponovno vidjeti prijatelje, zajednički provoditi vrijeme. Zasigurno ste bili uzbuđeni.
         Znamo da su najuzbuđeniji bili prvaši koji su danas po prvi puta sjeli u školske klupe. U našoj dvorani za više namjena, koja je bila prepuna, za njih je priređen svečani prijem. Učiteljice prof. Sanja ŠANTEK,  i Ivona MARŠANIĆ BIONDIĆ priredili su kratki program koji je osmislila prof. Vilma LUKANOVIĆ, a scenu je uredila učiteljica Manuela STANČIĆ.
Sa svojim učiteljicama: Ivonom MARŠANIĆ BIONDIĆ i Manuelom STANČIĆ, prvaši su krenuli u svoje nove učionice. Krenuli su na lijepu, zajedničku plovidbu prepunu novih saznanja, druženja, prijateljstva... Neka im je sretno!
            Slike prvog dana nastave pogledajte u našoj Foto-galeriji PRVAŠI 2018./2019.

[OPŠIRNIJE]



3.9.2018. - ORGANIZACIJA PRVOG NASTAVNOG DANA
Svetlana Vukić / datum: 31. 8. 2018. 15:27

Dragi učenici i roditelji,

U ponedjeljak, 3.9.2018. započinje nova školska godina prema sljedećem rasporedu:

 

RASPORED RADA 3.9.2018.

Od 8h do 9,30h - učenici od 2. do 8. razreda

 

U 17h - SVEČANI PRIJAM PRVAŠA (u školskoj sali)

 

 


[OPŠIRNIJE]



SOCIJALNI PROGRAM GRADA RIJEKE - PODMIRENJE TROŠKOVA MARENDE I OBROKA U PRODUŽENOM/CJELODNEVNOM BORAVKU UČENICIMA OŠ U 2018./2019. GODINI
Svetlana Vukić / datum: 30. 8. 2018. 15:30

Od 18. lipnja do 21. rujna 2018. godine Grad Rijeka će temeljem svog Socijalnog programa zaprimati zahtjeve za dodjelu poklon-bona za preuzimanje rabljenih školskih knjiga te novih školskih knjiga, zatim za podmirenje mjesečnih troškova organizirane marende i obroka u produženom/cjelodnevnom boravku učeniku OŠ u 100% iznosu te za dodjelu jednokratne novčane pomoći redovitom učeniku srednje škole ili studentu u 2018./2019. godini. Zahtjevi će se zaprimati radnim danom od 8.30 do 15.30 u šalter-sali Gradske uprave, Titov trg 3. https://www.rijeka.hr/podnesite-zahtjev-za-subvencije-skolarcima-studentima-u-sk-g-2018-2019/


[OPŠIRNIJE]



RSS


preskoči na navigaciju